related Translations

• der festgelegte Qualitätsbereich (n.) , {elect.}
  منطقة ذات جودة ثابتة {كهرباء}
  more ...
• die Dominante (n.)
  الثابتة {موسيقى}
  more ...
• fixierte Regeln Pl.
  قواعد ثابتة
  more ...
• statische Angaben Pl.
  بيانات ثابتة
  more ...
• die Festpreise (n.) , Pl.
  أسعار ثابتة
  more ...
• festverzinslich {econ.}
  بفائدة ثابتة {اقتصاد}
  more ...
• die Flatrates (n.) , Pl.
  المعدلات الثابتة
  more ...
• konstante Gruppen (n.) , Pl.
  مجموعات ثابتة
  more ...
• eine gleichbleibende Feuchtigkeit (n.)
  رطوبة ثابتة
  more ...
• feste Pläne Pl.
  خطط ثابتة
  more ...
• die Dissoziationskonstante (n.) , {med.}
  ثابِتَةُ التَّفارُق {طب}
  more ...
• die Erhaltungsgröße (n.)
  قيمة ثابتة
  more ...
• die Konstantkraft (n.) , {elect.}
  طاقة ثابتة {كهرباء}
  more ...
• das fest angebrachte elektrische Betriebsmittel (n.) , {elect.}
  معدة ثابتة {كهرباء}
  more ...
• die festsitzende Prothetik (n.) , {med.}
  التعویضات الثابتة {طب}
  more ...
• die stehende Welle (n.) , {in einer Übertragungsleitung}, {comm.}
  موجة ثابتة {في خط نقل}، {اتصالات}
  more ...
• eine stationäre Einrichtung
  منشاة ثابتة
  more ...
• der Standventilator (n.)
  مروحة ثابتة
  more ...
• das Festgelenk (n.) , {Auto.}
  وصلة ثابتة {سيارات}
  more ...
• in einer stationären Einrichtung
  في منشأة ثابتة
  more ...
• die Standfotos (n.) , Pl., {tv.}
  الصور الثابتة {تلفزيون}
  more ...
• die Fixe kosten (n.) , {econ.}
  التكاليف الثابتة {اقتصاد}
  more ...
• die Fixkosten (n.) , {econ.}
  التكاليف الثابتة {اقتصاد}
  more ...
• der Konstantstrom (n.) , {elect.}
  ثابتة التيار {كهرباء}
  more ...
• die Firmware (n.) , {elect.}
  البرامج الثابتة {كهرباء}
  more ...
• stationärer Handel
  التجزئة الثابتة
  more ...
• die Subdominante (n.)
  تحت الثابتة {موسيقى}
  more ...
• die Pauschalsteuer (n.) , {econ.}
  ضريبة ثابتة {اقتصاد}
  more ...
• Catalansche Konstante {math.}
  ثابتة كاتالان {رياضيات}
  more ...
• die Wahnvorstellung (n.) , {med.}
  فكرة ثابتة {طب}
  more ...

Examples

• Zunächst ist das wirtschaftliche und politische Ansehen Deutschlands in der Region ungebrochen und das Interesse an Zusammenarbeit weit über den wirtschaftlichen Raum hinaus besonders groß.
  في البدء يجب التأكيد على أن ألمانيا تتمتع بمكانة سياسية واقتصادية ثابتة في المنطقة، وعلى أن المصالح المتعلقة بالتعاون المشترك تفوق الجانب الاقتصادي وحده بكثير.
• Die festen Wechselkurse innerhalb der Eurozone stellen eine Einschränkung dar, die in Großbritannien oder den USA einfach nichtexistiert, und die quantitativen Erleichterungen der Bank of England und der Federal Reserve sind von Hause ausuneingeschränkt.
  إن فرض أسعار صرف ثابتة في منطقة اليورو من شأنه أن يفرضقيداً لا وجود له ببساطة في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة،فضلاً عن ذلك فإن التيسير الكمي من جانب بنك إنجلترا وبنك الاحتياطيالفيدرالي الأميركي غير مشروط بطبيعته.
• Jenseits der Staaten, die teilweise oder ganz durch einen Anstieg der Meeresspiegel bedroht sein werden, wird die Erwärmungdes Weltklimas vor allem die Wüstengürtel und deren bereits heuteprekäre Wasserversorgung betreffen.
  فبعيداً عن تلك البلدان المهددة ـ سواء بصورة جزئية أو كلية ـبارتفاع مستويات سطح البحر، فلسوف يؤثر الاحترار العالمي في المقامالأول على الأحزمة الصحراوية في المنطقة وعلى مددها غير الثابت منالمياه.